Go to home
Show
Messages Calendar News General contents Content groups Glossary Sayings and phrases Anecdotes or curiosities Various resources List of teaching centers Educational itineraries Textile map
Create
Create a new entry in the calendar Create a new Create general content Create a new entry in the glossary Create a saying or a popular phrase Crea una anècdota o curiositat del tèxtil Create a new resource Create a portfolio entry Create an educational itinerary
Company
Enter the world of business List of companies
About Texwiki
Login

Glossary

Type the name of a term to find it.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

B (Found 5 terms)

Bale (N. articles: 0)

Se'n diu bales al format que es fa servir per transportar les fibres tèxtils abans de ser transformades en fils o teixits. Per tal que ocupin el mínim possible la matèria a les bales va fortament premsada.

Bala (N. articles): 2

Se llaman balas al formato que se utiliza para transportar las fibras textiles antes de ser transformadas en hilos o tejidos. Para que ocupen lo menos posible, la materia en las balas va fuertemente prensada.

Bala (N. articles): 1

Bamboo fiber (N. articles: 0)

Fibra natural d'origen vegetal que s'extreu de la canya de bambú. Dona lloc a teixits que presenten una suavitat elevada.

Fibra de bambú (N. articles): 2

Fibra natural de origen vegetal que se extrae de la caña de bambú. Da lugar a tejidos que presentan una elevada suavidad.

Fibra de bambú (N. articles): 1

Battered (N. articles: 0)

The operation that is carried out mainly on wool fabrics due to the ability of this fibre to felt, through which moisture, heat and friction are applied, factors that cause a more intimate union between the warp and weft.

L'operació que es porta a terme principalment en teixits de llana a causa de la capacitat d'aquesta fibra a enfeltrar-se, per mitjà de la qual s'aplica humitat, calor i fricció, factors que provoquen una unió més íntima entre l'ordit i la trama.

Batanat (N. articles): 2

La operación que se lleva a cabo principalmente en tejidos de lana debido a la capacidad de esta fibra a fieltrarse, por medio de la cual se aplica humedad, calor y fricción, factores que provocan una unión más íntima entre l urdimbre y la trama.

Batanado (N. articles): 1

Biodegradable clothes (N. articles: 0)

A term that refers to clothing made with materials that can be decomposed naturally by the action of microorganisms such as bacteria, fungi and other biological agents, without leaving toxic or polluting waste, thus contributing to reducing the environmental impact.

Terme que es refereix a peces de vestir fabricades amb materials que es poden descompondre de manera natural per l'acció de microorganismes com bacteris, fongs i altres agents biològics, sense deixar residus tòxics o contaminants, contribuint així a reduir l'impacte ambiental.

Roba biodegradable (N. articles): 1

Término que se refiere a prendas de vestir fabricadas con materiales que se pueden descomponer de manera natural por la acción de microorganismos como bacterias, hongos y otros agentes biológicos, sin dejar residuos tóxicos o contaminantes, contribuyendo así a reducir el impacto ambiental.

Ropa biodegradable

Braid (N. articles: 0)

Es tracta de teixits formats per fils que s'entrecreuen entre ells passant alternativament els uns per sobre o per sota dels altres.

Trena (N. articles): 1

Se trata de tejidos formados por hilos que se entrecruzan entre ellos, pasando alternativamente unos por encima o por debajo de otros.

Trena

5 terms