Ves a l'inici
Mostra
Missatges Agenda Notícies Continguts generals Grups de continguts Glossari Dites i frases fetes Anècdotes o curiositats Recursos diversos Llista de centres Itineraris formatius Mapa del tèxtil
Crea
Crea una entrada nova a l'agenda Crea una notícia Crea un contingut general Crea una entrada nova en el glossari Crea una dita o frase feta Crea una anècdota o curiositat del tèxtil Crea un recurs nou Crea una entrada al portafolis Crea un itinerari formatiu
Empresa
Entra en el món de l'empresa Llista d'empreses
Sobre Texwiki
Iniciar sessió

Glossari

Escriu el nom d'un terme per trobar-lo.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

O (S'han trobat 5 termes)

Open-End (N. articles: 2)

És un sistema de filatura del cotó on els fils s'obtenen per l'entrellaçat de les fibres, i no pel sistema de torsió. Amb ell s'obtenen fils de tacte suau, poc resistents.

Es un sistema de hilatura del algodón en el que los hilos se obtienen por el entrelazado de las fibras, y no por el sistema de torsión. Con él se obtienen hilos de tacto suave, poco resistentes.

Open-End (N. articles): 1

Open-End

Ordidor (N. articles: 2)

Són màquines per crear ordits. Col·loquen en un plegador, el plegador d'ordit, de forma paral·lela i ordenada, els fils que han de formar part de l'ordit que es crea.

Son máquinas para crear urdimbre. Colocan en un plegador, el plegador de urdimbre, de forma paralela y ordenada, los hilos que deben formar parte de la urdimbre que se crea.

Urdidor (N. articles): 2

Warper

Ordidor directe (N. articles: 1)

Són màquines per a la creació de plegadors d'ordit quan les característiques de tots els fils que han de formar l'ordit: gruix, color, matèria primera... són iguals. Els fils es transfereixen directament de la fileta al plegador. Si el nombre de fils de l'ordit a fabricar és superior a la fileta de l'ordidor, caldrà fer plegadors primaris que després s'hauran de reunir en un plegador final.

Son máquinas para la creación de plegadores de urdimbre cuando las características de todos los hilos que deben formar la urdimbre: espesor, color, materia prima... son iguales. Los hilos se transfieren directamente de la fileta al plegador. Si el número de hilos de la urdimbre a fabricar es superior a la fileta de la urdimbre, habrá que hacer plegadores primarios que después deberán reunirse en un plegador final.

Urdidor directo (N. articles): 1

Direct warping

Ordidor seccional (N. articles: 1)

Poden crear plegadors on els fils de l'ordit poden ser de característiques diferents o iguals. Els fils no passen directament de la fileta al plegador, sinó que abans es pleguen una bota en format de faixes. Una vegada han estat creades totes les faixes sobre la bota els fils es passen en bloc al plegador final.

Pueden crear plegadores donde los hilos de la urdimbre pueden ser de características diferentes o iguales. Los hilos no pasan directamente de la fileta al plegador, sino que antes se pliegan una bota en formato de fajas. Una vez han sido creadas todas las fajas sobre la bota, los hilos se pasan en bloque en el plegador final.

Urdidor seccional (N. articles): 1

Sectional warping

Ordit (N. articles: 46)

Es tracta d'un conjunt de fils, perfectament ordenats i amb les tensions adequades, situats en un plegador, el plegador d'ordit. Aquest terme normalment s'aplica en teixidura per calada o de gènere de punt per ordit.

Se trata de un conjunto de hilos, perfectamente ordenados y con las tensiones adecuadas, situados en un plegador, el plegador de urdimbre. Este término normalmente se aplica en tejeduría de calada o de género de punto por urdimbre.

Urdimbre (N. articles): 45

Warp (N. articles): 1

5 termes